有道词典、金山词霸和灵格斯词典，三者的优势和短处是什么？

之前用有道，但2014金山词霸一年的努力让我把有道给抛弃了，特别是手机金山词霸，更是完爆有道。金山词霸PC版有将近500万的离线词库，有道没有；金山PC版和手机版都有离线语音，词条数更多，语音是有知名主播录的更权威，声音好听；金山新增词根词缀词典，用词根词缀记单词很有效，有道没有；金山里有VOA慢速听力，四六级听力，非常实用；金山每日一句和照相取词更是甩有道几街，真实感受。最重要一点，手机金山词霸词典99%的单词，你一点击它的意思，就会出来，简直是大爱，特别是对想提高阅读，查单词却非常费时间，简直是绝妙！当然，金山也不是一味的好，有道在线搜索结果要丰富很多，汉语词典也非常给力，单词本支持艾宾浩斯曲线复习记忆。最新版的手机金山词霸（包括安卓和IOS系统），只要绑定手机号就可以在线免费使用牛津高阶英汉双解词典，在查词权威度和方便性上，金山词霸已经远远超过有道等其他词典了。我现在的选择是金山词霸PC版和手机版+有道网页版。补充一点：本人是英语翻译硕士的研究生，对搜索查词要求，比较苛刻，这是我学习中的一点感悟，仅代表个人观点。

2015-05-12

分界线

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

先说结果，手机上同时使用金山词霸和有道词典，PC端使用金山词霸，网页版使用有道词典、必应词典和CNKI翻译助手，在线翻译Google翻译是最佳选择，人工翻译，我是使用火云译客PC端和网页端。

关于灵格斯，之前也一直在试用。里面的词典，我也我下了很多，但毕竟不是最新版的，内容也往往有残缺，用着不踏实。而金山词霸引进了牛津词典，有道词典引进了朗文词典，之后就彻底放弃了。

以上纯属个人观点，仅供参考。如有建议或其他有价值观点，欢迎补充交流！！！

持续更新中

2017-04-15