2 个回答
-
| 2017-08-11 12:46:44 广告
手机上网，不好多说。美国一评论家在随笔中说过，作家大略有两类，一类是文字的纨绔子弟，写得绚烂，比如纳博克夫和麦尔维尔，另一类非常朴素，如托尔斯泰契诃夫。这个随笔是评论白鲸的，我觉得白鲸这小说非常牛，是它复杂的意义，麦尔维尔铺张去写，是为了完成其结构。纳博客夫是文字大师，我不知道和他的语言天赋是否有关。而我读到另一个对托尔斯泰的评价是，世界如果自己会写，他会象托尔斯泰那么写。大作家一般都解决了所谓文笔问题，以文笔好坏评作家在文学批评中不常见，但一般来说，长篇小说杰作要求作家构建自己独特的语言，但以语言美感来说，杜拉非常好。而卡尔为诺和博尔赫斯的伟大在于叙述和结构的智力，和文字文笔这样的概念没什么关系。
再补充一句，以文笔论作家，是读者的直觉，而这个直觉是含混复杂的，类似于用户体验。本问答由萧三刀提供
-
| 2017-08-11 12:15:21 广告
文笔是个挺含混庞杂的概念。
节奏，语音甜度是（参考诗意和Flaubert Bibi文化风格改革，王晓波谈论翻译对语言的贡献）。但这也是最容易被翻译剥离掉的部分。
意象运用是一个（纳博科夫跨语言写作依然明丽斑斓的手段之一，就是他超级善于用意象）。
精确性是一个（博尔赫斯、福楼拜）。
戏仿、幽默感、适度的小聪明（钱钟书们）。
这些混杂在一起后，综合观感。其实作家们文笔各有所长，最根本的，应该还是节奏和音韵。在汉语里，通常就是“气”。无论是长句短句、精简宏丽，基本都是气韵连贯。好的作家自有擅长的语言节奏感和饱满的气质。本问答由萧三刀提供
更多
- 升腾资讯POS机客服电话是什么？
- 91
- 3
- 快钱POS机人工客服电话是什么？
- 35
- 3
- 联迪POS机售后客服电话是什么？
- 10
- 3
- 百富POS机售后客服电话是什么？
- 32
- 3
- 新国都POS机客服电话是什么？
- 30
- 3
- 乐刷POS机售后客服电话是什么？
- 0
- 3
- 联动优势POS机客服电话是什么？
- 76
- 3
- 新国都POS机客服电话是什么？
- 72
- 3
- 联迪POS机售后客服电话是什么？
- 43
- 3
- 魔方电子POS机客服电话是什么？
- 98
- 3