1 个回答
-
| 2017-10-05 15:39:23 广告
素是蒙古语中一些旧以音节-su结尾的单词的汉译的最末字。如dabusu蒙古语意为盐,音译为达布苏或达布素,deresu蒙古语意为芨芨草(一种禾草),音译为德日苏或点素,xulusu蒙古语意为芦苇,音译为葫芦素等。不过在现代蒙古语口语中,这个音节中的元音已经脱落,因此这些地名的现代读音已经和汉译名很不相同了。图(或兔)一般是蒙古语中名词共同格后缀-tu的音译。一个名词变为共同格后就可以当形容词用,意为“有……的”,如德日斯图,是德日斯(ders,即上述deresu“芨芨草”的现代拼写)的共同格,意为“有芨芨草的(地方)”,英格图,是英格(ingge,意为“母骆驼”)的共同格,意为“有母骆驼的(地方)”。不过在现代蒙古语口语中共同格后缀一般用-tai(或-toi, -tei),音译为“台”。蒙古语地名中带“台”字的几乎全部是这个后缀的音译,如塔尔巴哈台(Tarvagatai,即塔城),意为“有旱獭的(地方)”,土牧尔台(Tömörtei),意为“有铁的(地方)”。
本问答由匿名提供
更多
- 卡友pos机24小时人工服务电话是多少?
- 0
- 3
- 江苏鲲鹏pos机刷卡不到账怎么处理?
- 62
- 3
- 乐付通pos机人工服务热线是多少?
- 21
- 3
- 成都随行付pos机咨询电话是多少?
- 69
- 3
- 武汉拉卡拉pos机客服热线是多少?
- 56
- 3
- 成都银盛通pos机客服热线是多少?
- 38
- 3
- 浙江鲲鹏pos机人工客服热线是什么?
- 94
- 3
- 江苏鲲鹏pos机刷卡不到账如何处理?
- 92
- 3
- 昆明鲲鹏支付pos机刷卡不到账如何处理?
- 88
- 3
- 上海鲲鹏pos机客服热线是多少?
- 80
- 3