百姓大小事,一呼百应!

百姓网 | 百姓知道

古玩藏品

你见过哪些神翻译?

刚在网上看的U Silly man=你这犀利的男人。

2 个回答

  • Boris | 2017-07-22 09:28:15

    1,Quora译成百姓知道

    2,章子怡叫汪峰“My Music King”,某些调皮的媒体译成“我的音帝”。
    3,World sing how learn译成我的心好冷
    4,“好厉害”译成“Holy High”
    5,EasyJet Airlines中文名为“易捷航空”,真好
    6,The Shining译成《闪灵》

    本问答由Boris提供

  • Boris | 2017-07-22 09:24:41

    某电台节目,中文原名为 “往事”,英文翻译成 “Was...”。

    ------------------
    PS: 然后听说GRE老师

    本问答由Boris提供

* 本站部分内容来源自网络,仅作分享之用,侵删。