百姓大小事，一呼百应！

百姓网 | 百姓知道

升学留学

为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？

大家有时候看电影美剧学到的英文口语常用短句，或者是一些词汇，讲话的时候讲出来我觉得也没什么不妥，为何很多人骂这种人？

2 个回答

  • 陈伟杰 | 2017-07-16 12:39:58

    张先生跟外国人来往惯了，说话有一个功能 - 也许在线上，YMCA，扶轮社等圈子，这并没有什么奇特——喜欢中国话里夹无谓的英文字。他并无中文难达的新意，需要借英文来讲；所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃的好，此外全无用处。

    语出《围城》

    本问答由陈伟杰提供

  • 陈伟杰 | 2017-07-16 12:29:19

    中英混杂得分情况。

    你们搞的这个东西啊，excited!
    （还有，看我的个人签名）

    这种情况你会觉得说话人很亲民。

    我们今天去where一起eat eat啊？
    有什么好喝的juice推荐去drink drink啊？
    我可以去wear一下这件clothes吗？

    这种情况你会觉得说话人幼稚。

    Ok，今天的presentation上有谁能提出一个合理的proposal呢？或者一个比较有创新性的idea也可以。
    这个lithium bromide已经吸水了，换个干燥的。它很容易潮解的。
    在反应的时候总会经历一个cyclopropane的中间体……

    这种情况你会觉得说话人不明觉吊。

    F**k，what I can do today？
    *Oh. yeah，你是我的宝贝～*，So你们有没有感受到我的passion！
    Yo. yo. 切克闹，我不会轻易地go die.

    这种情况你会觉得说话人很二。

    Well，这么做会意味着discrimination，因此，which means，你这个方案是个bullshit.
    哦，Jesus，你这件看起来和乡巴佬没区别，为什么不穿一件Chanel呢？
    Ok，你给我听着，现在，now，请你立刻给我重做，如果deadline之前没有完成，你就准备被fire掉吧

    此时你会觉得讨厌。


    所以，归根结底还是看内容和语气。

    本问答由陈伟杰提供

* 本站部分内容来源自网络，仅作分享之用，侵删。

百姓网

熊掌号

简单，快速，搞得定！

查看

更多