2 个回答
-
| 2017-07-15 11:36:38 广告
嗯,忘了谢邀了。
曾经在有道做过一段时间的兼职,那个时候的我是大二还是大三。合作了大约五次的样子,现在已经不做了。原因:稿费太低,派活太少,没有反馈。- 通过测试后会签正式合同。合同里面很多细节你可以注意下,比如说容错率、无署名权、近两个月的付款周期。
- 签约后就会分配PM,PM有活的时候会来找你,确认是否接工。10分钟内没有回复的话则视作放弃,转让给其他人。
- 大部分稿件是中译英,极少有英译中(自身经历+PM原话)。我做过的稿件都不是很难,但中译英做起来毕竟不如英译中顺手。
- 稿量实在太少,一个月都不见得能有一次。
- 交稿后,会有人负责校对,但是从来没有拿到过校对给的反馈。得不到客户的反馈,你就很难看到译文的问题在哪里,这是很不好的一点。
- 稿费也实在太少,拿来当零花钱都嫌不够,甚至比大部分翻译公司都要低。也可能是当时的自己水平还不够,有道每半年会进行一次评估,评估后可酌情加稿费标准。不知道这里的加薪幅度是多少,但是在豆瓣上看到所谓「三星级译员」拿到的也不过如此。我没捱到半年就没干了,因为半年之前我已经拿到比有道最高报价更高的单子了。
- 相反,有道给客户开出的报价是相当高的。这就明显是翻译公司的模式了,两种可能:高价项目都是专职员工内部消化了,低价的给兼职来随便做;或者就是纯粹的二道贩子,赚高额差价。
- 听PM说快速翻译(就是译员坐班那种)稿酬要高一些,也不知道高出多少。我没有赶上那个时候。
本问答由匿名用户提供
-
| 2017-07-15 11:11:32 广告
有道人工翻译-兼职译员召集以上。有些信息太敏感了,已删,总之良心企业,订单稳定,价格适中,且有上涨空间,适合兼职和自由职业。
本问答由匿名用户提供
更多
- 诚享支付POS机人工服务电话是多少
- 26
- 3
- 绵阳公司注销流程是什么
- 42
- 3
- 河源小规模代理记账去哪里办
- 18
- 3
- 雅安办理公司营业执照多少钱
- 6
- 3
- 孝感注册公司代办联系方式
- 4
- 3
- 内蒙古一般哪里有学历提升注意事项有多少?各位大侠们急急急
- 40
- 3
- 辽源公司注销流程是什么
- 6
- 3
- 阿里注册公司代办联系方式
- 66
- 3
- 鸡西注册公司代办联系方式
- 37
- 3
- 鄂尔多斯公司注销去哪里办
- 76
- 3