2 个回答
-
| 2017-10-18 09:28:52 广告
晏子使楚是个虚构的故事。本问答由莫凡提供
-
| 2017-10-18 09:22:52 广告
春秋时期也有普通话，叫做雅音，大概是以周王室为核心的诸夏贵族使用的偏书面的语言。但是由于周王室威风扫地，边缘地区混杂戎狄蛮夷的诸侯如秦晋齐楚崛起，可能会导致大家各说各的方言，而且还会有方言夹杂戎狄蛮夷语言的可能，按孔子将恢复雅音作为一项使命来追求的态度来看，各诸侯国无视雅音各说各话的情况似乎已经很严重了。这其中最典型的就是楚国的语言。
楚国是属于华夏人在荆蛮族群里建立的类似殖民国家，在同化荆蛮的同时其语言肯定会受到荆蛮语言的影响，最典型的就是一些名词可以会沿用荆蛮语言。像左传里曾提到楚国令尹子文，子文是字，而他的名字叫谷於菟，意思是被老虎哺乳过。“谷”是哺乳，用古汉语的使动用法理解的话还是可以理解的，但“於菟”这居然是老虎的意思……这个肯定就是荆蛮语特有的名词了。谷於菟这种名字可以理解成类似洋泾浜英语一样的混合词汇，就像吃泰格尔（tiger）奶一样……让非楚国的人听得肯定稀里糊涂。所以左传中有记载楚国贵族言论的同时，对有些楚国士兵们的话记载为“楚言而出”，大概就是贵族的话可能还有点雅音的意思能听懂一些，某些阿兵哥一张嘴“於菟於菟”，其他国家的人肯定就只能互相说：“他们叽里咕噜地走了，不知道说了啥……”
这样的混合语言+方言横行，雅音式微的情况下，出使别的国家可能问题不大，但出使楚国肯定要有翻译的，再说晏子使楚把楚王损的都钻故事按现在的话来说叫段子，真实性可能是要打折扣的。本问答由莫凡提供
更多
- 国通星驿pos机人工服务电话是多少？
- 99
- 3
- 星通宝pos机24小时客服热线是什么？
- 63
- 3
- 汇付刷pos机全天24小时热线是什么？
- 12
- 3
- 鑫一付pos机24小时服务热线是什么？
- 62
- 3
- 乐刷pos机售后客服电话是多少？
- 45
- 3
- 金付通pos机24小时人工服务热线是多少？
- 96
- 3
- 合利宝pos机人工客服热线是多少？
- 80
- 3
- 星通宝pos机24小时客服热线是什么？
- 90
- 3
- 卡友pos机24小时人工服务电话是多少？
- 83
- 3
- 金小宝pos机售后服务热线是什么？
- 35
- 3