百姓大小事,一呼百应!

百姓网 | 百姓知道

电影电视

用英语牛津大词典查词好,还是直接手机有道词典查好?

我是英语专业的,学习英语单词时候到底是用牛津大词典查词好?还是用手机有道词典查好? 可是用牛津词典查了以后,那么多解释也就能记住一两个,但是觉得手机查的不全面,到底该怎么用牛津大词典学习呢?

2 个回答

  • RoronoaZoro | 2017-10-18 10:25:54

    谢邀!


    得看情况,不过总的来说,用Google+Wiki是最优方案;其次是查网络版Merriam Webster。

    本问答由RoronoaZoro提供

  • RoronoaZoro | 2017-10-18 10:10:14

    谢邀!

    我不评论具体哪一家网络英汉词典的好坏,但是我确实见过不少网络英汉-汉英词典中非常荒唐的错误,所以我自己从来不用。你想学好英语的话,想看英汉词典,那起码也应该是牛津双解、或国内上外北外等学者们牵头编著的词典。英语专业就更该如此了-----从牛津双解入手,二年级开始就该逐步转向全英词典。

    一个单词释义最多的,就是 put, get, go 这类小词,确实越是小词用法越多、越难掌握灵活齐全。什么时候把这些小词用得得心应手了,你的英语也就很地道了。查字典时就记直接与上下文相关的那个含义、以及由此引申出来的那含义,手勤,多查,才是道理。查一次字典指望记住所有的含义,在很多情况下是不现实的,既不容易记住确切意思,更不懂得自己运用。get, go 这样的单词,词典里动辄有近百个解释,一次哪里记得过来?多读多听,见多了,查得多了,很多意思就触类旁通了。

    为什么要尽早用英英词典:与中文一样,很多英文词义也是“只可意会,无法言传”的,用英语以外的语言更是难以“言传”。“辛苦了”这样短短一句话,听起来似乎是再简单不过的汉语, 谁能用英文三言两语说清楚到底是什么意思?用汉语解释英语词汇也是一样道理。

    如果想尽早看全英词典的话,建议看 Webster 的网上简易全英词典:Merriam-Webster's Learner's Dictionary词条解释中的用词很简洁,是通向常规全英词典的一个很不错的台阶。

    本问答由RoronoaZoro提供

* 本站部分内容来源自网络,仅作分享之用,侵删。