2 个回答
-
| 2017-10-16 16:39:00 广告
其实你要做的事就是：第一，提高英语水平，也就是背单词，坚持阅读，练口语，打好英语基础
第二，学习翻译技巧，先从英译汉开始，再汉译英，先从句子翻译开始练习，再到段落以及篇章
第三，有一定笔译基础后，练习口译
你现在可以准备考catti的口笔译了，备考同时能提高翻译水平，还能让自己的学习更有目的性，你会更有动力的，加油本问答由Phil提供
-
| 2017-10-16 16:20:25 广告
谢邀！
不知道为什么要邀请我，自习看我的介绍就知道我不是科班出身的。所以没法告诉你这个学校的专业学习是怎么样的。
根据我的经验，我也很纳闷儿“翻译”怎么教。首先优秀的翻译，是基于对各语种的文化上的深入了解才能做到的，绝不是靠上课背概念或者考试拿高分；其次，每个人对文字的理解和使用自己的特点，而且这些东西很难教会或者学会，只有靠自己的实践区揣摩掌握；最后，真正的翻译，靠的多的还是经验和知识面，尤其是对各种语境或者专业领域的熟悉，才能体现出自己的独特的水准。
不过你现在还在大一，所以其实在中国的大学里，还是“基础教育”阶段，因此很多专业方面的东西还不到接触的时候。我个人建议你还是要耐心沉着，先把学业完成了再说。实在熬不住，自己到网上找几篇东西翻译一下，然后找老师请教一下，应该也不是难事儿，也可以通过实践，检验自己到底具有多少干货。本问答由Phil提供
更多
- 国通星驿pos机人工服务电话是多少？
- 99
- 3
- 星通宝pos机24小时客服热线是什么？
- 63
- 3
- 汇付刷pos机全天24小时热线是什么？
- 12
- 3
- 鑫一付pos机24小时服务热线是什么？
- 62
- 3
- 乐刷pos机售后客服电话是多少？
- 45
- 3
- 金付通pos机24小时人工服务热线是多少？
- 96
- 3
- 合利宝pos机人工客服热线是多少？
- 80
- 3
- 星通宝pos机24小时客服热线是什么？
- 90
- 3
- 卡友pos机24小时人工服务电话是多少？
- 83
- 3
- 金小宝pos机售后服务热线是什么？
- 35
- 3