百姓大小事,一呼百应!

百姓网 | 百姓知道

游戏电竞

有道词典和爱词霸为什么不做一款pdf文档的翻译工具?

有道词典和爱词霸都有划线取词功能,但是为什么就不做一款全文翻译的工具呢?类似于下图所示,还要考虑部分文档带图片,排版问题。然后还能逐词逐句的修改,导出双语版PDF。机器翻译必然不准确,但是为什么就没有一个这样做的呢?不是刚需?技术有壁垒?还是其他问题?(记得win98时代的金山快译可以翻译正版页面,包括部分游戏内容软件界面等)

2 个回答

  • 匿名用户 | 2017-10-13 13:54:23

    PDF文档分为编辑与编辑格式:编辑格式很好处理,但不可编辑格式需要OCR技术,目前专业的OCR工具都不能完美解决的图片格式的文本识别问题,有道词典和爱词霸就能做到吗?如果没有相关技术不会盲目去做吧?ABBYY FineReader 是OCR处理不可编辑PDF文件的利器,但处理效果并非完美,可以测试。

    本问答由匿名用户提供

  • 匿名用户 | 2017-10-13 13:50:24

    同意 @宅猫CAT的回答,由于不可编辑的PDF不能很好地识别,那么也就不能进行很好地翻译;不过楼主的想法很好,或许你的idea正有人在慢慢实现。

    本问答由匿名用户提供

* 本站部分内容来源自网络,仅作分享之用,侵删。