2 个回答
-
| 2017-10-13 09:36:50 广告
樓上的紅茶君已經說清楚了。我補充一點：我跟噴泉忙完《未完成的傳說》之後，會重新翻譯《胡林的子女》，也是世紀文景/上海人民出版社的，明年會出版。請繼續支持。本问答由Tasa rinan提供
-
| 2017-10-13 09:31:12 广告
欢迎进中土坑，为了方便译名统一我连版本一起推荐了
世纪文景的吴刚版《霍比特人》+邓嘉宛版《魔戒》（对装帧有要求买PVC套白皮版，对内容准确有要求买彩色书脊插图版）+邓嘉宛版《精灵宝钻》（已出版，收录托老给出版商的信件，便于理解世界观，但附录谱系表有错误，可以去世纪文景官微下载pdfhttp://weibo.com/1220739994/C48bbmvmx?from=page_1006061220739994_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment）
http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/48c3039ajw1ep72va1dyjj20c80loabx.jpg
看完如果还有兴趣深入，就补充《未完成的传说》（年底文景出版）、《胡林的儿女》（译林版，翻译不太理想）
还想更深入且点了英文技能，再去入原版HOME中洲历史12卷
=====
谢 @岳迪 TX提醒
还有The Adventures of Tom Bombadil，收录在Tales from The Perilous Realm
这篇中译叫《汤姆·庞巴迪历险记》，是以魔戒中一个神秘人物汤姆·庞巴迪的名字命名，内容上的借口Bilbo和其他记录在红皮书中的差距写在十几个Shirfang当地歌曲。个人觉得不是特别死忠和收藏癖，选读即可。
以前出过一个简中版本叫《罗佛兰登》，已绝版，淘宝上和孔夫子有部分高价和部分复印书
电商有台湾联经的繁体竖排，命名《托尔金奇幻小说集》，但纸张不是很好，也有一些错漏
文景有出版计划，不知几时面世本问答由Tasa rinan提供
更多
- 瑞刷pos机人工服务电话是什么？
- 11
- 3
- 天喻pos机售后服务热线是多少？
- 8
- 3
- 惠易付pos机人工服务电话是什么？
- 73
- 3
- 陆助手pos机人工服务电话是多少？
- 15
- 3
- 金融pos机人工服务电话是什么？
- 48
- 3
- 彬德pos机人工售后服务电话是多少？
- 75
- 3
- 嘉联pos机售后客服电话是多少？
- 96
- 3
- 聚财通pos机人工服务电话是多少？
- 22
- 3
- 快易刷pos机售后客服电话是多少？
- 24
- 3
- 金融pos机人工服务电话是多少？
- 57
- 3