郭沬若先生＜过西陵峡＞中“已归东土清凉界，应惩西天火焰游”。这一句话是什么意思呀。

没什么特别意思，就是说唐僧师徒已东土清凉之世界，而西天取经时路过火焰山，故说是火焰游，但同时也是押韵。“应惩”二字难解。我是丝毫看不出西天一游有什么可“惩”的。但考虑历史背景，你不妨认为郭沫若有“东风压倒西风”，“此处风景独好”的意思，总之是西方不如东方。西方总要回归东方，西方不足羡。