苏富比的拍卖后

付款阁下如投得拍卖品，须于有关拍卖环节结束后即时以港元向该公司支付『应付总额』。该公司在未收到现金或结清金额前，上述付款不作付妥。领取已购物品阁下须于拍卖日后五个工作日内自费领取已购物品。除非该公司行使所赋予之酌情权，且在不影响下文规则第23(g）项情况下，否则该物品不会在该公司收取『应付总额』前交付予阁下。转移所有权阁下在悉数支付有关物品之『应付总额』 ，以及『苏富比』将上述付款应用于有关物品前（即使该公司在不影响规则之情况下，行使所赋予之酌情权给予阁下有关物品），阁下须继续承担『应付总额』，亦不能取得所购人物品之所有权。除该公司与阁下另有协定，以及受限于下文规则第23(d）项外，阁下所缴付之任何款项将按拍卖日期及该物品之编号分先后次序支付阁下欠『苏富比』之最早期债务或阁下最早期于『苏富比』或任何『苏富比联号公司』购买物品之款项。转售之所得款项如阁下在向该公司悉数支付『应付总额』前转售有关物品或有关物品之任何部分，阁下同意：（i）替该公司以信托形式持有出售所得款项中，由『应付总额』减去就该物品不时支付予该公司之任何金额；及 (ii）将阁下就任何拍卖品替『苏富比』以信托形式持有之款项存入独立银行账户。风险转移任何已购物品在下列任何一项发生（以较早发生日期为准）後之风险概由 阁下自行承担：阁下领取已购物品；或 阁下向该公司支付有关物品之『应付总额』；或 拍卖日后五个工作日。阁下须自行负责于风险转移至阁下后为已购物品购买保险。在拍卖后但风险转移予阁下之前，有关物品如有任何损失或损毁，阁下将获得赔偿。赔偿之最高限额为有关物品之『成交价』，加上『苏富比』已收取之『买家支付之酬金』，但不包括任何间接或因其发生之损失或损毁。然而，在任何情况下，该公司不会因装裱印制品、字画或其他艺术品之画框或玻璃出现任何损失或损毁而承担责任，惟该画框或玻璃本身为拍卖品者则除外，亦不会因下文规则第31项所述任何事件造成之损失或损毁承担责任。包装及搬运包装及搬运拍卖品之风险及开支概由阁下承担。在任何情况下，该公司概不就包装或运输者之任何行为或遗漏承担责任。22出口：自香港出口或进口其他国家之任何拍卖品或需领取一或多份出口或进口许可证，亦或会需要出口或进口货单、清单或文件。『买家』须负责取得任何有关出口或进口许可证及填妥任何所需出口或进口货单、清单或文件。所购物品须根据规则第16项付款，而不获批出任何所需出口或进口许可证或延误取得该类许可证不被视为阁下撤回或取消购买或阁下延迟支付拍卖品之『应付总额』之理由。该公司不会承担因不能填妥或呈交所需出口或进口货单，清单或文件所产生之任何责任。不付款之补救方法如买家未有根据规则第16项支付任何拍卖品之『应付总额』，该公司为其本身并作为『卖家』代理人，有权（在不妨碍该公司及『卖方』具有之任何其他权利下）行使下述一项或多项权利或补救方法：（a）就因违约所带来之损失起诉阁下；（b）取消该项拍卖品之交易；（c）将阁下向该公司或任何『苏富比联号公司』支付之款项用作支付部分『应付总额』或因出售该项拍卖品而招致之任何开支或『费用』；（d）将阁下向该公司或任何『苏富比联号公司』支付之款项用作支付部分『应付总额』或阁下就任何其他交易欠负该公司或任何其他『苏富比联号公司』之债务；（e）安排以公开拍卖或私人销售方式，重新出售拍卖品，以减少阁下欠负该公司之债务。阁下及『买家』同意及授权该公司按照重新出售时适用之业务规则安排重新出售，并且同意有关该次重新出售之底价及估价水平将由该公司全权酌情决定。『售出所得款项净额』将用于减少阁下之债务。倘重新出售导致所得价格低于原来之『成交价』，该公司及『卖家』将可向阁下索取余额连同因阁下未能付款而招致之任何收费。倘重新出售导致所得价格高于原来之『成交价』，多出之数应付予『卖家』。在该情况下，阁下放弃任何要求拥有拍卖品之权利，并同意任何重新出售价均被视为商业上合理；（f）将该公司或任何『苏富比联号公司』欠负阁下之款项与阁下欠负该公司或任何『苏富比联号公司』之款项对销，而不论该等款项是否来自任何出售所得款项或其他理由产生者；（g）对该公司或任何『苏富比联号公司』因任何理由而管有之阁下任何资产行使留置权，直至阁下已全数支付欠负该公司之所有未偿还款项为止。该公司将通知阁下任何所行使之留置权及未偿还款额。倘未偿还款项于该项通知后十四日内仍未清还，该公司可根据上文（e）项安排出售任何该等资产；（h）向阁下收取『卖家』及该公司合理之法律及行政收费；（i）就拍卖日期起计五⑸个工作日后尚未支付之『应付总额』以每个月2%之月息率向阁下收取利息； (i）在该公司之办事处或其他地方投保、移走及储存拍卖品，风险及费用概由阁下承担；（k）拒绝阁下或阁下之代表日后在任何拍卖会上所作之竞投，或于接纳该等竞投前要求阁下支付按金。未有领取已购物品之补救方法如阁下于出售后五个工作天内尚未领取已购拍卖品，该公司可安排储存该拍卖品，惟风险及费用由阁下承担。此条款适用于不论阁下有否支付『应付总额』。该公司只会于阁下全数支付一切储存、搬移、保险及任何其他收费，以及所有其他欠负该公司之款项，包括（如适用） 『应付总额』后，方会交付巳购拍卖品。该公司亦可全权酌情行使上文规则第23(a）、（c），（e)、（f）、（g）及（h）项，惟该公司不会于有关出售后六个月内行使上文规则第23(e）项之权利，如该公司行使该规则第23(e）项之权利则该公司承诺会按阁下指示持有该公司所收取该等所得款项经减去『卖家佣金』、『买家支付之酬金』及所有储存、搬移、保险与任何其他开支和税项后的净额。主要关于卖家之规则卖家之保证：本规则规限阁下与『买家』及该公司之关系。倘该公司或『买家』认为下述任何保证受到任何形式之违反，则该公司或『买家』可向阁下采取法律行动。阁下同意保证赔偿『苏富比』及任何『苏富比联号公司』、彼等各自之雇员、董事、管理人员、职员及『买家』，免蒙受因违反或涉嫌违反阁下之任何声明或保证、或业务规则所载其他条款而引致之任何损失或损害。倘该公司有理由相信任何该等声明或保证遭违反或涉嫌违反，则阁下授权『苏富比』全权酌情撤销有关拍卖。阁下向该公司及『买家』保证，在所有有关时间（包括但不限制于拍卖品寄售时或拍卖之时） ：（a）、阁下为拍卖品之真正物主，或经拍卖品之真正物主妥为授权出售该拍卖品；（b）、根据业务规则，阁下可转让该拍卖品之管有权及妥善和可出售之所有权予『买家』，而不受制于任何第三者之权利、索偿或潜在索偿，包括但不限于政府或政府机关所提出之索偿；（c）、阁下已向该公司提供一切所知有关拍卖品出处之资料，并已书面知会该公司任何由第三方就拥有权、状况、真实性、属性、或该物品之出口或进口而提出之任何关注；（d）阁下并不知悉任何将令该公司就该物品作出之描述不真确或出现误导之任何事宜或指称；（f）倘拍卖品由外地进口香港，则该拍卖品乃是经合法进口及根据其来源地之法律（包括任何适用之欧洲联盟国家之法律或规例）合法及永久出口的；所有因拍卖品之进出口而必须提供之申报均已办妥，而有关拍卖品进出口之关税及税项亦均已缴付。（f）阁下已支付或将支付拍卖品『售出所得款项净额』所需缴纳之任何或所有税项及/或关税，并已书面知会该公司由该公司代表阁下于进行拍卖之国家以外之任何国家所需支付之任何或所有税项及关税；（g）对有关拍卖品并无任何限制、版权或其他规限（法例所订立之限制除外），及对该公司复制该拍卖品之照片或其他图片并无限制，但如阁下在交付拍卖品予该公司时书面提出相反情况则例外；及 (h）任何电动或机械货品（或任何供拍卖物品之电动或机械零件）当合理地使用于其设计用途时为安全产品，且就表面检查并无任何可证实会危害性命或健康之明显缺陷，但如阁下在交付货品予该公司时书面提出相反意见者则例外。与买家及卖家有关之规则监管法例：本业务规则及其任何修订须受限于香港法例，并按香港法例理解及诠释。司法权区：（i）『苏富比』及所有『买家』及『卖家』 （及任何未来『买家』或『卖家』）同意香港法院（在下文规则第43(ii）项下）专属管辖权因本业务规则之有效性、影响、理解或方式或本业务规则所建立之法律关系或其他因此等业务规则而产生之任何纠纷（包括抵销索偿及反索偿）。（ii）上文规则第43(i）项所载之协议乃为『苏富比』之利益而载入。因此，尽管有上文规则第43(i）项之专辖权协议，但『苏富比』仍保留向任何其他具司法管辖权的法院提出诉讼之权利。送达法律程序文件：所有『买家』及『卖家』均不可撤回地同意，法律程序文件或与任何法院诉讼有关之任何其他文件可以传真、面交、送抵该公司所知其最近期之地址或任何其他常用地址、邮寄或按香港法例、送达地点之法例或进行诉讼之司法权区之法例所批准之任何其他方式送达。相片典图示：阁下同意该公司享有非独有之绝对权，为交付该公司寄卖之任何物品制作相片、图示或其他方式的影像。该公司为任何物品创制之一切影像之版权概由该公司保留，且有权于拍卖前后按该公司认为合适之方式采用有关影像。版权：『卖家』或『苏富比』并无声明或保证任何物品是否受版权所限或『买家』有否购入任何已售物品之任何版权。出口/进口及禁运：『苏富比』或『卖家』并无声明或保证是否有任何物品受限于香港任何出口限制或任何其他国家之任何进口限制。同样，该公司亦无就任何物品是否被禁运而作出任何声明或保证。任何物品进出口香港均可能需出示进口/出口报关清单、货单或文件。卖家须负责填妥及递交所需之任何进口报关清单、货单或文件，而买家须负责填妥及递交所需之任何出口报关清单、货单或文件。该公司不会承担因未能填妥或递交所需进口/出口报关清单、货单或文件而产生之任何责任。通知：任何通知或其他通讯须以书面发出，如以邮递方式寄出，付邮后第二个工作天被视为收件人收妥通知之日，或如收件人并非身处香港，则付邮后第五个工作天为已由收件人收妥。如以专人送递之方式发出书面通知，则在交付时作为已收妥；如以传真方式发出任何书面通知，传真后24小时被视为已收妥。发给该公司之任何通知书须寄往香港中环德辅道中4-4a渣打银行大厦5楼。该公司可根据阁下所提供之最近期地址向阁下寄发任何通知书。可分割性：倘本业务规则之任何规定因任何理由而不能实行，则业务规则之其余规定仍全面有效。个人资料：在拍卖会中之『买家』、『卖家』及任何竞投人同意，若该公司提出要求，彼等会以该公司接纳之形式，提供有关彼等姓名、长期地址、身份证明及信贷能力之证明书。介绍佣金：该公司保留自该公司酬金中拨款支付向该公司介绍客户或拍卖品之任何第三方。其他事项：（i）本业务规则之标题及绪言并非业务规则一部分，仅为方便阁下而设。（ii）『苏富比』之任何作为、不作为或部分作为概不应视为苏富比放弃其在本规则下之任何权利。（iii）在文义许可之情况下，单数词语泛指双数词语，相反亦然。（iv）未与『苏富比』书面协定前，『买家』或『卖家』不得转让本业务规则。然而，本业务规则对阁下之承继人、受让人、受托人、遗嘱执行人、遗产管理人及代表均同具约束力。（v）附带特别含义之词语将在刊登于有关图录第一件拍卖品前之释义部分说明。拍卖将以港元为单位进行 （本规则之中文译本仅供参考之用，中文译单如舆英文原本有任何抵触，将以英文原本为准。）