为什么书中宣誓效忠九大家族的领主大都是伯爵，而佛雷是侯爵？-百姓知道

2 个回答

史杰诺 | 2017-08-31 14:04:05 广告

桑德兰家族也是侯爵。。这是译者为了方便表达而添加的。原著都是lord。

本问答由史杰诺提供
史杰诺 | 2017-08-31 13:36:11 广告

回题主。原文全部是Lord，翻译的时候ccxx可能考虑到佛雷家实力较强，翻译成侯爵便于国人理解。这本书里还有三个姐妹，桑德兰的侯爵是侯爵。

本问答由史杰诺提供

简单，快速，搞得定！