红楼梦变成英国贵族风会是什么样？

谢邀

睡前写写，这个可真不好写。

原：《红楼梦》二十三回 西厢记妙词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心

改：《贾宝玉与林黛玉》

——英吉利翰林莎氏威廉大学士。

第二十三幕

第四场 沁芳闸桥边的石头

林黛玉上。

林黛玉：亲爱的宝玉，你这是在做什么？

贾宝玉：黛玉妹妹，是你来了，你是来扫这一地的花朵么，它们落在尘埃中，再也不见了往日的光辉，那么请吧，请用你的扫帚吧。

林黛玉：哦不，宝玉哥哥，这样只是任凭恶人的脏污，来将它折辱，你会答应吗，你不会的，请让我将它们装进我这祖母的手帕中，好将它们用土埋上。

贾宝玉：太好了，善良的黛玉妹妹，你像百灵鸟一样的心肠，不知是哪位贵人的恩赐，那么请稍等片刻，等我读完这圣人的著作，便来帮你打扫。

林黛玉：亲爱的宝玉，你什么时候读起了圣人的著作，快告诉我吧，告诉我是哪一位圣人，俘获了你的思想，让你徜徉。

贾宝玉：不过是子思先生的《中庸》与子曾先生的《大学》罢了。

林黛玉：天呐，我的宝玉，你已经学会了愚弄我，你那些狡黠的谎言像是林中的岔道，把我囚在这小小的天地里，我请你诚意的告诉我，否则我哪里也出不去。

贾宝玉：亲爱的妹妹，聪明的妹妹，我当然是不惧怕你的恼怒，也从未要欺瞒你，让玉皇大帝宽恕我这点小小的狡猾吧，请让我现在就告诉你，它们都是剑客与鬼怪的故事，拿去看吧，却不要泄了秘密。

（贾宝玉将书递给林黛玉，林黛玉看书入神）

贾宝玉：黛玉妹妹，快告诉我，请你真挚的，热诚的，毫无保留的告诉我，它们好看吗。

林黛玉：好看极了，宝玉哥哥。好看极了，简直就像春夏之交的蝉鸣，又好像橡树尖端的果实，哦，宝玉哥哥，你这个小小的罪人，你让我看到了如此美妙的故事，我恐怕又要怪你了。

贾宝玉：别怪我，答应我，请让我告诉你，这愁苦的滋味徘徊在罹患疾病的躯体上，那写的就是我，是如今病容的我，如今哀愁的我，而美丽容貌的女人，绝色倾城，那写的是你，是娇容的你，我心中的你。

林黛玉（羞赧）：天呐，亲爱的宝玉哥哥，你又在用谎言欺负一位懵懂的少女，我这就告诉贾政舅舅去。

贾宝玉：神明啊，我不过是见到这天使的光明，用我这双尘世的眼睛，我寻走道路，却无处可去，只因为心思全匍匐在你这里，我如果欺负了你，就让玉皇大帝惩罚我，让我落进这一池的爱之水中，化作一只愚蠢的乌龟，在你的墓碑前，驮着你芬芳的墓碑。

林黛玉（笑）：请别这么说，亲爱的宝玉哥哥，为什么我没有想到，你也是一根白蜡做的铁枪头，不过有一层镀银的躯壳，你竟也知道惊慌与惶恐。

贾宝玉收书。

贾宝玉：请别说了，黛玉妹妹，原谅我吧，原谅我对你的戏言，为什么我们要将时光浪费在这永无止境的抱怨中，我见到太阳的光芒落在你脸上，如同夏季的正午，瞧，多么美妙的可人儿，请让我来帮你，将这些脆弱的花朵，赶紧掩埋起来吧。

贾宝玉与林黛玉收拾花瓣。

袭人上。

袭人：天呐，原来宝玉少爷你在这里，大老爷身体不好，让庄园里的小姐与夫人们，都去问好，老祖母正在呼唤您呢，请快去换衣裳吧。

贾宝玉与袭人离开。

林黛玉走到梨香院墙角。

传来笛声。

后台歌声：

——十四行诗

想曾经姹紫嫣红的开遍庄园。

如今也成了这一片断井残垣。

你说这良辰与美景风月无边。

那赏心乐事又会是谁家庭院。

却是爱啊，是爱中无妄的愁思。

如果说你这一袭如花的美眷。

却也终归要化作似水的流年。

恐怕将你幽囚在这孤芳自怜。

是奔流的清水，是飘零的百花。

当这流水也去，当这春风也去。

时光女神悄至，垂吻在你脸庞。

天上的也散去，人间的也散去。

或许花落之处终汇成一缕娟红。

一时间，你生出这万古的闲愁。

黛玉流泪，黛玉葬花，黛玉下。

第四场完。

完

还写了个莎士比亚版的古惑仔...在专栏...无聊的可以去看看